|
 
SUMMONING
se ha convertido durante los últimos años en una banda de culto tanto
por su música y la magia de sus líricas, inspiradas en el lado oscuro de
la Tierra Media (Tolkien). Es bueno saber que sin tener presentaciones en
vivo, la banda mantiene su vigencia firme... nos cuenta mas sobre sus
últimas actividades, Silenius y Protector, los dos únicos miembros
de la banda...
By Saqrangel.
Saludos amigos, cuáles fueron sus actividades desde la salida de "Lost tales"?
Silenius:
Protector está ocupado con DVKE, yo me concentro ahora en el nuevo CD de Kreuzweg Ost CD y al mismo tiempo trabajo en varios nuevos riffs para Summoning, para que luego que Protector haya terminado de trabakr con DVKE nosotros nos concentraremos en el nuevo material. Esperanzadamente el nuevo CD estará fuera el próximo año.
Mucha gente se quejó del precio elevado del MCD, qué piensas de esto?
Silenius:
Eso es completamente verdadero; pero ésto no es una falta de nuestro sello, porque Napalm Records el disco a un sólo precio. El problema es que las distribuidoras y muchas tiendas bombearon mucho el precio, simplemente debido a la ignorancia. La mayoría de las tiendas no fueron usadas para vender los lanzamientos de Napalm y no aparecían en la lista de precios y vendieron el CD a un precio de álbum completo. Puedo decir definitivamente que nosotros no haremos algo similar en esta dirección.
Cuáles son tus apreciones acerca de las recientes peliculas producidas por Peter Jackson acerca del Señor de los
Anillos: "La comunidad del anillo", "Las dos torres" y "El retorno del Rey"? Pienso que los soundtracks podían haber sido
mejor, a la vez los Hobbits son demasiado humanos y algo delgados a como uno se imagina cuando lee los libros.
Silenius:
Realmente pensamos que ambas películas son totalmente geniales. Claro, sabemos
 que mucha gente se queja de esto y qué no es totalmente una conexión al libro pero yo pienso que cada idiota sabe que El Señor de los Anillos no puede traducirse 1:1 dentro de una película, por lo que era totalmente obvio que Peter Jackson tenía que hacer algunas interpretaciones diferentes. La única cosa que no nos gusta mucho es la música cinematográfica de Howard Shore. La música encaja perfectamente en la película pero escuchada por separado es un pieza de aburrimiento. Tampoco las canciones finales por Enya, etc son las mejores; Yo pienso que Loreena Mc Kennitt habría hecho un mejor trabajo, y cuando uno oye que una canción de la tercera película sera hecha por Anny Lenox yo me pongo un poco nervioso.
Bien, considerando que sus líricas son basadas en los relatos de Tolkien me gustaría saber si las ventas de sus discos han aumentado debido a la exitosa película?
Silenius:
No realmente, las ventas han sido muy constantes desde la salida Dol Guldur. No podemos decir el número exacto de ventas porque nuestro sello no quiere que lo digamos debido a razones tácticas. Pero como nunca tocamos en vivo, pienso que si lo haríamos sería obvio que venderíamos por lo menos el doble. No obstante estamos muy satisfechos con nuestras ventas. Yo no se de otra banda que no haga conciertos y que tenga misma cantidad de copias vendidas de lo que nosotros tenemos.
Ya son varios discos inmersos en la literatura de Tolkien, acaso no han encontrado aún otro autor igualmente fantastico que Tolkien?
Silenius:
No es ningún secreto que desde Minas Morgul nosotros tomamos directamente las letras de Tolkien para hacer una traducción musical de ello. Como los poemas de él están muy limitados nosotros tomamos algunos poemas de otros autores imaginarios como “Michal Moorcock” y otros. Pero pienso que usaremos en las influencias futuras escritores imaginarios diferentes al concepto de la tierra media de Summoning, esto es obvio.
Ustedes tienen proyectos paralelos; Silenius con Kreuzweg Ost y Protector en Ice Ages y Die Verbannten Kinder Evas, algún material nuevo está siendo producido referentes a estas dos bandas?
Protector:
Sí hay nuevo material existiendo. Ahora mismo todas las nuevas canciones para el próximo lanzamiento de Die Verbannten Kinder Evas ya está compuesto y casi grabado. El nuevo CD se llamará “Dusk And Void Became Alive” y la música será más polifónica y solemne que el último trabajo. Una de las mejoras principales del último CD será la nueva cantante femenina llamada Sinem. Ella tiene una voz clásica como la cantante anterior, pero contrariamente a ella una voz más alta y tiene un rango superior, habrá melodías de doble voz femeninas dentro del próximo lanzamiento.
Silenius: 
Entretanto Martin Schirenc de Pungent Stench ya no está involucrado en Kreuzweg Ost porque el está ocupado con sus propias bandas como Pungent Stench y Hollenthon” pero encontré a dos nuevos miembros y estamos trabajando muy duro para el nuevo CD. Será totalmente conservador, bélico pero con muchas más melodías comparandolo con el primer trabajo.
La música electrónica está tomando mucha fuerza últimamente, ustedes adicionarían estos sonidos a su música en un grado notorio? Yo pienso que la música electrónica podría llegar a ser bastante oscura en comparación a otros
estilos.
Protector:
Bien, desde hace algunos años ahora estoy totalmente enfocado en las bandas electrónicas oscuras. Para mí la música electrónica pertenece a la música dark; pero esto no significa que esas preferencias influirán en Summoning, en absoluto. Nosotros siempre queremos guardar un cierto estilo puro y no cambiar nuestro estilo mucho referente a la posición de Summoning para un mundo imaginario con teclados, guitarras y vocales ásperas, y nada más. Si alguna vez consigo el deseo de crear algo más electrónico lo haría con mi proyecto electrónico oscuro Ice Ages pero definitivamente no abusaré de Summoning por estos deseos.
Bueno, cuando se animan a hacer un show en vivo? Imagino que los actos teatrales irían muy bien con su música.
Protector:
Summoning nunca dió y nunca dará algún concierto vivo. La razón de esto es que no hacemos la música de Summoning simplemente para los escenarios (más bien para escucharla en casa). El escenario no es el lugar correcto para que las personas se ahoguen en el mundo imaginario que nosotros creamos.
Aparte de esto nosotros nos olvidamos ya cómo tocar nuestro viejos riffs, porque después de cada lanzamiento nosotros no los tocamos de nuevo y preferimos hacer nuevas canciones en lugar de practicar lo viejo. Costaría mucho tiempo practicar para un concierto en vivo.
Ustedes usan las letras fantasticas y ficticias solamente como una salida para escapar de la realidad? En Algún momento enfocarán sus líricas hacia la realidad o sus vidas propias?
Silenius:
La música entera de Summoning de cierta manera es un escapismo de la realidad a la tierra media. La música hará al oyente viajar a las esferas de la antigua mitología y las aventuras. Éso es lo que Summoning es y será en el futuro.
Nuestras letras nunca tienen un enfoque a la realidad, siempre ha transportado al oyente a los reinos antiguos y ha sido al contrario completamenta a los días de la vida real.
Cuál es tu posición frente al actual satanismo y paganismo? Piensas que el ateismo es la mejor forma de estar con uno mismo?
Protector:
Para mí todo tema oculto es más bien un cuento de hadas... Yo prefiero la mente humana a cualquier historia vieja escrita
 hace mucho tiempo, diciéndole qué hacer. Viviendo bajo las reglas o cualquier libro (no importa si es la biblia, el Corán o cualquier libro satánico) quiere simplemente ser manipulado por él, nada más
Bien, qué estas
escuchando últimamente, y díme, para ti cuales son los mejores
lanzamientos del 2003?
Silenius:
Los últimos tres CDs que compré fueron:
- Arditi: Marching on to Victory
- Men behind the sun: Same
- The compilation: Secret Lords (a Heidenvolk collaboration) Marching on to Victory
Protector:
Los últimos CDs que compré fueron:
- Infact: Fatal Error
- Suicide Commando: Axis Of Evil Axis Of Evil
Antes de despedirnos, descríbenos musical y líricamente a
Summoning para todos aquellos que aún no los escucharon.
Silenius:
Contrariamente al 95% de bandas metal, Summoning no toca música rápida y no usa 20 riffs en cada canción. Summoning se concentra en tres o cuatro riffs y enfoca al oyente en un viaje épico, meditativo e himnos antiguos y paisajistas que transportará la mente a las regiones antiguas y paisajes imaginados ó a las culturas más viejas y seguir una jornada de alta aventura y mitología olvidada. Es simplemente un viaje imaginario en el tiempo para huir de todos los días que uno vive.
Ultimas palabras, algunos planes próximos?
Protector:
Nosotros ya empezamos a crear algunas nuevas canciones para Summoning. Hay ya dos versiones de teclado básicas de Silenius que se colocará muy pronto. Las nuevas canciones ya suenan muy bien...
Silenius:
Gracias por la entrevista. "And up the hammers" para todos nuestros fans en Perú.
Website oficial: www.summoning.info
|