<Atrás

 
El fin del mundo ya ha empezado, empezó con el génesis del hombre y se sostendrá hasta que el virus que nosotros llamamos humanidad se erradique de la faz de la tierra... 
Ordo Rosarius Equilibrio

.
Entrevista: Jezus & Suzej
Responde: Thomas Pettersson (música y letras)

Esta entrevista fue hecha hace varios meses atrás, y por cuestiones "desconocidas" no pudo ser publicada, pero llego la hora! Aquí les ofrezco a una de las bandas mas importantes  del apocalyptic neofolk Europeo, donde Thomas Pettersson nos habla de su mas grande lanzamiento junto a Spiritual Front, me refiero al disco split "Satyriasis..." (ver reseña)  a la vez también él nos da insinuaciones acerca del nuevo  álbum "Apocalips" (Set 2006) (ver reseña) que salió  hace un par de meses bajo Cold Meat Industry Aquí la entrevista.

Bienvenido, introduce a nuestros e-lectores al mundo de Ordo Rosarius Equilibrio? 
Dos son compañía, tres son una orgía, bienvenido a Ordo Rosarius Equilibrio; el paraíso en la Tierra.

Estupendo... Satyriasis ha recibido grandes reseñas alrededor del mundo, para mi es el “más fino y el mejor” material por ORE! Dime, cómo nació la idea del split CD? Cuándo nació la cooperación con Spiritual Front? 
Simone y yo nos encontramos en una orgía en Berlín. Nosotros nos reconocimos desde que teníamos amigos mutuos en Italia y entre varios actos "censurados" de carácter adulto entre algunas bebidas y empezamos hablando sobre la vida, sexo, muerte y música, y llegamos a una conclusión mutua que quizá nosotros debimos hacer algo general al mundo, hacer juntos algo que vale la pena. 
Fue una reunión interesante y muy recompensada. Nosotros nos hemos reunido varias veces subsecuentemente, pero una primera reunión siempre es lo primero. 
Creo que nos reunimos por el destino y una creencia mutua en el sexo, depravación y desmoralización como remedio para la salvación mundial. Él es una persona fantástica. Él es el gigolo del Armagedón. 
Las chicas lo aman; ellas pululan alrededor de él como las moscas se atraen por la mierda. Yo creo que nosotros pensamos igual; compartimos una visión similar de ironía y desnudez, él saca lo mejor de mí y que me vuelve una buena persona, y desde que él realmente no entiende lo que yo estoy diciendo, él no podría decir que realmente soy un idiota. 
Satyriasis se concibió desde una perspectiva mutua de cómo nosotros nos comprendemos con nosotros mismos, que disfrutamos la compañía y que nos habíamos reunido por el destino para nuestra creencia mutua en el sexo, depravación y desmoralización como el remedio a la salvación mundial, no un concepto claro de cómo proceder, pero si algo que nosotros sentíamos; y Satyriasis parecía un título apropiado para una colaboración entre O.R.E y Spiritual Front.


"La criatura ha nacido, para depravar al mundo entero con promesas de salvación a través del nihilismo y la depravación sexual, acompañados por las melodías más maravillosas de apocaliptic-neo-suicidal-pop-folk."

Estás contento con el resultado logrado? CMI se comporta de buena manera con ustedes? Ellos están contentos con los logros del split CD? 
Yo estoy feliz y al parecer todos está felices.  Satyriasis me dio mucho más de mí mismo que lo que había esperado alguna vez. Apenas esperé que Satyriasis se volviera un lanzamiento como cualquier otro, pero resultó ser mucho más. Se volvió mi retorno y evidentemente un trabajo que ofreció algunas de las canciones más buenas que yo he logrado alguna vez. 
Tuvo más éxito y apreció que lo que yo pensé que sería y por eso estoy muy contento.

Mi canción favorita es “Three is an orgy, four is forever”, en el lado conceptual, dime, cómo nos explicas  referente a la vida humana? 
Tres son una orgía, cuatro es por siempre es una querida personal que se pensó para Apocalips. Pero como estaba trabajando en Satyriasis comprendí que incluyéndolo en Apocalips pudiera pasar desapercibida en la asociación con demasiadas canciones adicionales y competentes; así que decidí incluirlo en Satyriasis. 
Hay círculos de siempre, hechos de fuego hechos de piedra (los rituales del pasado y las monumentales ruinas de la historia). 
Hay círculos de una Vida, hechos de plata hechos de oro (los refrenamientos del juego adulto y anillos que intercambiamos en el matrimonio).

La música de ORE es muy erótica y oscura. Cuán importante es el sexo y erotismo en vuestra vida? Alguna manera especial de satisfacer necesidades sexuales? Es el dolor parte de eso? 
Yo encuentro la sexualidad muy importante. La lujuria y la sexualidad determina quién y lo que nosotros somos. Bi, hetero, trans ó homo, eso no es muy importante. Si yo quiero a una muchacha yo jodo una muchacha; si yo quiero a un hombre yo jodo un hombre, si  quiero a ambos  jodo a ambos. Yo soy sexual; nada más. 
La lujuria es uno de los sentimientos más fundamentales que nosotros poseemos. Es cómo nosotros somos definimos por otros; es cómo nosotros nos definimos. 
Yo jodo, beso, toco, me siento, saboreo, anhelo y me inspiro por los sentimientos que el sexo y el deseo generan. ¿Así que por qué no esta la porción de sueños y deseos se permite ser reflejada a través de O.R.E? 
Nosotros nos concebimos como consecuencia del sexo y a veces el amor. 
Qué buscamos mientras vivimos es el cumplimiento de deseos a través del sexo y a veces el amor. Pero lo que nosotros soportamos mientras vivimos es la guerra perpetua entre la vida y muerte. La vida es la guerra. El amor es la guerra. Estando vivos es el forcejeo perpetuo de estar en guerra. Como nacemos, empezamos a morir... 
Uno no subsiste sin la existencia del otro. 
La vida y muerte, dolor y placer, bueno y malo, todos ellos crean equilibrio y manifiesta equilibrio.

"Nosotros nos concebimos como consecuencia del sexo y a veces el amor..." 

Cuál es tu  opinión sobre la pornografía, simplemente es algo natural? Qué nos dices sobre la pornografía como negocio comercial? 
Qué es pornografía? Cualquier sexualidad desplegada en una película, pornografía? 
Son personas todas desnudas que tienen sexo entre sí en una película y en un cuadro pornográfico; ¿incluso personas muy feas? 
Yo jodo, yo beso, yo toco, yo me siento, yo saboreo, yo anhelo y yo me inspiro por los sentimientos que el sexo y deseo generan; ¿así que por qué a esta porción de sueños y deseos no se ls permite ser reflejadas a través de O.R.E? 
Me gusta el porno, yo realmente lo hago, yo pienso que es bastante constructivo y gasto bastante  tiempo en ello, prefiero estar una hora delante de la TELEVISIÓN mirando porno que gastar una hora mirando un drama poco interesante. 
Pero la pornografía realmente me da inspiración para crear en el contexto de O.R.E? Parcialmente. Necesariamente no encuentro la inspiración para hacer nuevas canciones, pero encuentro la inspiración visual para el artwork de O.R.E y los videos.

Cómo ves la actual humanidad? Qué piensas de las personas que viven como máquinas, como marionetas? 
Yo no exijo poseer respuestas o soluciones. 
Yo busco invocar simplemente un un sentido de conocimiento; la comprensión de que nosotros somos los amos totales de nuestro propio destino. Que puedas tenerlo en el trasero todos los días si tu lo quieres, que puedas ir fuera con una arma y buscar justicia hacia aquellos que lo merecen, que puedas compartir tu cama con tantas personas como te gusta, y que podría haber una vida buena más allá de la moralidad del justo y virtuoso, a pesar de las obligaciones, expectativas y regulaciones; hasta donde usted esté deseoso aceptar las consecuencias de sus acciones.
La mayoría de las personas se quejan de como la vida parece hoy, sobre cosas que son buenas en el pasado, pero muy pocos cambiarían la situación contemporánea realmente aún cuando ellos tengan la oportunidad, simplemente porque el propio cambio es más espantoso que la situación que ellos exigen soportar. 
Si tuvieras la posibilidad durante medio segundo de apretar el botón que borraría la economía mundial entera, lo harías? 
Yo sé lo que haría, pero tú? 
El Apocalipsis como yo lo veo ya ha empezado.
No empezará con la llegada de alguien o algo, el Apocalipsis es lo que el hombre ha hecho y ya ha empezado. 
Nosotros hemos empezado muriendo de guerras, polución, inanición mundial, desastres naturales, el hombre hizo enfermedades, la guerra biológica y química etc... etc... 

El concepto erróneo es que las personas esperan un gran final; ellos siguen esperando por alguna clase de trabajos de fuego divino y eso no es probable que pase, al menos pronto... 
El Apocalipsis para mí es simplemente un proceso de cambio. No es un estado permanente a partir de felicidad eterna, beatitud, desesperación o infortunio; éstas son simplemente descripciones religiosas de lo que los creyentes quieren que sea resultado del Apocalipsis.
Llámalo la guerra del Apocalipsis, llámalo el cambio, llámalo la total depravación moral, llámalo destrucción social, llámalo lo quieras. El fin del mundo ya ha empezado, empezó con el génesis de hombre y se sostendrá hasta que el virus que nosotros llamamos humanidad se erradique de la faz de la tierra. 
No hay nada que podamos hacer para detenerlo y la única cosa que podemos hacer entretanto es hacer tanto cuando nosotros podamos en el pequeño tiempo que nos hemos concedido. 
Se corrompen todos nuestros pensamientos y concepciones, no sólo nuestras creencias de cómo el mundo acabará. 
Nosotros creemos que somos libres, en la mente, cuerpo y espíritu, pero ésta es la más grande ilusión de todos.
Las personas deben comprender ESTO. El fin del mundo está pasando todos los días, todas las horas, todos los segundos. 
MI utopía apenas es una Nueva Jerusalén en los ojos de otras mayorías. 
Pero hasta donde yo he estado informado, el Anticristo ya está aquí, él se institucionaliza en un pupilo psiquiátrico fuera de Nueva York y me escribió una carta que pide mi ayuda hace aproximadamente dos años. 
Así ahora usted sabe y ahora pueden dejar de preguntarse por su llegada y su paradero. Y yo también creo que Jesús es la próxima puerta, mientras tanto continúa tomando su medicación. 
Ésa es la historia de hombre. Eso es cómo yo miro nuestro destino.

El eslogan “hazlo tu mismo” es importante para ti? Te sientes una persona auto realizada? Qué más le gustaría lograr en su vida? 
Hay una inmensa diferencia entre vivir y estar vivo. 
Nosotros nos debemos para cumplir cada sueño y cada deseo consensual. 
A esforzarse hacia la auto-realización y auto-cumplimiento. 
A lograr la individuación completa y no dividida. 
Haz lo que debas hacer serán toda la ley. 
Yo creo que el ser de nuestra existencia y la misma fundación a la satisfacción individual y beatitud, se establece en la comprensión y utilización de nuestros sueños más intrínsecos y nuestros deseos. 
Entender lo que nosotros somos y aceptar lo que nosotros queremos es un gran paso en el camino hacia la realización. 
Es mejor vivir y lamentarse que lamentarse sin haber vivido. 
Estoy completo? He logrado mi auto-realización? 
Apenas; hay todavía bastante por hacer. 
En algún lugar fuera hay una orgía con mi nombre.

Cuál es tu opinión sobre las religiones? Piensas que la religión es tan un instrumento para reprimir los instintos naturales del hombre? Piensas que las personas podrán en el futuro vivir sin religión? Cómo imaginas un mundo sin religión? Piensas que las creencias serían más personales? 
La mayoría decide en favor de la minoría - “Bueno es cualquier cosa que brinda la más grande felicidad al más grande número de las personas.”
Yo puedo ver definitivamente la necesidad por un gobierno supremo que decide en nombre del hombre común, como la mayoría de las personas es incapaz de hacer grandes decisiones más allá de decidir qué comer para la cena o qué mirar en la televisión. Nosotros podemos llamarlo religión o política. Pero todas las decisiones importantes deben descansar naturalmente en las manos del propio individuo. Si debo donar mis órganos, en qué mi dinero debe gastarse, lo que es mejor para mi y mi familia, etc., etc., y si yo deseara revocar mi participación del sistema general, y aceptar las consecuencias de hacerlo, debe ser naturalmente posible; pero no lo es. Y así nosotros nos forzamos en la esclavitud del sistema. Nacido para servir sostener derechos que nosotros nunca escogimos.

Así que cuáles son las opciones? 
La dictadura? El colectivismo? La anarquía? 
Yo no sé. Yo no tengo la solución. 
No oigas mis palabras, yo no hablo la verdad, yo no hablo de sabiduría, yo no te hablo.

La Cristiandad es responsable por pervertir nuestra entera estructura sociológica y sociopolítica. Nuestra manera entera de pensar, vivir, actuar y así sucesivamente, se influencian por las morales cristianas y sus equivocaciones, si nosotros queremos para o no.
La abstinencia una virtud e indulgencia un pecado? Cuál es el pecado? Rechazar todo lo que es humano y natural a favor de la abstinencia? 
Sin el pecado no puede haber ninguna salvación, correcto?

Nuestros vocabularios enteros se penetran por referencias cristianas, la luz es buena, la oscuridad es mala, el mal es malo, lo bueno es loable. El arrepentimiento y la abstinencia llevan a la salvación celestial, mientras la indulgencia y el deleite llevan a la condenación eterna. ¿Qué es bueno? Qué es Malo? No es lo bueno hacer lo bueno para sí mismo y actuar según nuestros sueños y deseos? No es malo lo contrario, negarse al placer y la satisfacción?

Qué es el cielo? Si vives en la abstinencia y te niega a ti mimso entonces serás premia con un lugar en el Cielo? Para qué razón? La abstinencia no se da más en el Cielo? El cielo es sólo una inmensa orgía que está esperando pasar? 
La Cristiandad es responsable por causar un tremendo sufriendo encima de los miles de años para millones y millones de personas. ¿Nosotros no hemos sufrido bastante?

Bien, el arte que realizas se relaciona con tu vida personal? Cuánto? 
O.R.E quiere decir mucho. Es el producto reunido de mí como una persona. 
Yo vivo en O.R.E. y constantemente lo llevo conmigo. Todo lo que yo hago puede ser incluido, y todos lo que sueño que deseo incluir. Sin O.R.E probablemente haría algo más, películas, escritos, fotografía, pero sin alguna clase de producción, yo iría definitivamente a la locura.
O.R.E es una salida egoísta, sirve al solo propósito de satisfacer mis deseos, mis sueños, mis pensamientos y las preguntas que tengo. Lo que retrato es una reflexión de mí, líricamente como musicalmente, musicalmente así como gráficamente. Y si esta canalización de egoísmo a través del texto, música y las imágenes pueden inspirar a una sola persona tomar su vida, para que comprenda sus sueños, y VIVA a su máximo potencial, entonces mi demanda está hecha y valió la pena. 
Nosotros debemos ser oveja por toda una vida o león durante un Día? 
Esa es la pregunta del mañana, esa es la respuesta de hoy?

Aparte, dime, cómo ha cambiado tu vida después del nacimiento de vuestro hijo? 
Yo me volví padre en septiembre 2004, uhmm a los más maravillosos hombres que enriquecen y completan mi vida, y yo comprendí de repente que todo el tiempo que pensé que una vez tenía se hubo ido, los sueños que poseí al parecer se hicieron más difícil de comprender de repente, y todo lo que tomé concedido fue simplemente una ilusión. Y esto es muy diverso y a veces se siente  uno ambiguo de ponerse nuevo permaneciendo el mismo, hay veces me pongo completo otras me siento  completamente inadecuado, esto ha afectado ciertamente mi “apocalipsis” personal y me obligó a ver dentro de mi cosmos microscópico para encontrar respuestas.

Antes de concluir la entrevista, dime, planeas lanzar un DVD? 
Tengo algunas ambiciones que no estoy seguro qué hacer, y he recibido algunas pedidos acerca de colaboraciones, pero mantendré mi boca cerrada hasta que algo sustancial se haya logrado. 
Un nuevo lanzamiento de O.R.E saldrá pronto (ED: el disco Apocalips, salió meses atrás) y quizá incluso un manojo de conciertos por Europa luego de la próxima primavera.

Muchas gracias por tu tiempo... últimas palabras... 
Entre el Apocalips es donde nosotros fuimos creados, y es donde nosotros nacimos. Ellos son los labios que beso y los labios que saboreo. Ellos son los labios de la lujuria y la creación, los labios que nosotros buscamos satisfacer y los labios por los que sufrimos en deseo. Ellos son los labios que pueden empezar las guerras y los labios que pueden acabarlas. 
¿Quién está besando su Apocalips?

Website: www.ordo-rosarius-equilibrio.net 
E-mail: contact@ordo-rosarius-equilibrio.net  

  MY BELOVED DARKNESS & VIA NOCTURNA
  www.vianocturna.net

  ® 2007

<Atrás